Подтверждение первого спутника.
Скорость 4 Маха.
Угол стабилен.
28 секунд до прекращения подачи хладагента.
Беру управление Криком.
Альфа 1. Отделена внешняя оболочка.
Браво 1.
Чарли 3.
Редо 5.
Отделение следующей оболочки.
Покажем этим сухопутным, где раки зимуют.
Вошли в атмосферу.
Скорость 0,9 Маха.
Подача хладагента остановлена.
Проверка обшивки.
Да прибудет с нами Божье благословение!
Точка воздействия, изменение координат на 2.
Ну, Вперед!
За ЗАФТ!
За ЗАФТ!!
За ЗАФТ!!!
Космическая Эра, год 70.
Из-за трагедии, именуемой «Днем Кровавого Валентина».
Напряженное состояние между Землей и ПЛАНТом.
Неожиданно переросло в крупномасштабный военный конфликт.
Полагали, что в войне победят войска обороны Земли.
Но из-за необъяснимых обстоятельств противостояние продолжается.
Уже подходит к концу 11 месяц войны...
Мобил Сьют Гандам: Поколение
Своей сияющей душой Мобил Сьют Гандам: Поколение
Он взял себе моё тепло
Но, ощущая боль на крыльях
Я обниму его
С руками светлыми в тоске
Забыв об остальном
Подняться сможем в вышине
Доверьтесь, мы придем
Не спи же ты, дави на спуск
Прикрой глаза и быстро вниз
Забудь ты этот путь
Твоей судьбе не повезло
Там, в небесах, часов просто нет
Смелей, и ты не одинок
Судьба пришла к тебе
Не стой же ты, скорее ввысь!
Как пусто в жизни, летс гоу!
Туда, погоди, там небо мертво
Теперь, навсегда, ты с ними иди
И ты здесь был тогда
В ночи лежал средь звезд живых!
Только дождитесь меня...
ФАЗА-01 Фальшивый мир.
В лагере беженцев в Южной Африке...
Из-за недостатка продовольствия и медикаментов от ОВСК...
На грани смерти около 1,2 миллиона человек.
А сейчас, о развитии событий на военном фронте...
Итак, после битвы при Каошуне.
Согласно полученным сведениям, войска ЗАФТа продолжают наступление..
А в Каошуне...
Кира!
Чего расселся? Тебя искал профессор Като.
Опять?
Добавил, «тащите силком, если увидите».
Что такой кислый? Опять работать заставит?
Вот черт... Я даже вчерашнее не закончил...
Убирайтесь отсюда!
О, опять новости?
Да, Каошун.
Бой продолжается уже в семи километрах от Каошуна!
Даа! Если так говорят, должно быть в Каошуне и камня на камне не осталось?
А разве мы далеко от Каошуна?
С нами ничего не случится?
Ну, можешь об этом не беспокоится.
Даже если и в пяти шагах, мы на нейтральной территории.
А на территории ОВЕ не могут вестись боевые действия.
Точно?.. Надеюсь...
Войны между Землей...
И ПЛАНТом не будет.
Думаю, нам незачем уезжать...
Кира, ты же приедешь на ПЛАНТ через пару дней?
Кира?
Ты чего?
Ну пошли!
Уточнить задание.
Вправо на 6,51.
Угол захода на посадку. Стабилен.
Прекратить учения.
Передаю управление системам навигации порта.
Уменьшить скорость до 2,56.
Посадка завершена. Отбой.
Наконец-то, вот и подошло к концу наше последнее задание.
Благодарю за помощь в сопровождении судна,
Лейтенант Фрага.
Не за что, обошлось без приключений.
Как там корабли ЗАФТа?
Ты о тех двух, что нас преследовали...
Теперь мы в порту, даже ЗАФТу до нас не добраться.
Нейтральное поселение?
Я много слышал о них.
Конечно. На них-то и был весь расчет.
И пока ОВЕ распоряжается на Земле.
Всего хорошего, капитан.
Это и есть пилоты? Не боитесь за машины?
Пусть это и неопытная молодежь, но они лучшие пилоты для Гандамов.
Можешь не беспокоиться.
А ты? Только по кораблю шатаешься. Никакого от тебя толку.
Не будь так серьезен, Адес.
А..., я расслаблюсь, когда получу ответ от совета...
Не уверен. Что-то мне подсказывает,
Если мы вот так все оставим, придется расплачиваться...
Ценою собственных жизней.
Новый мобил сьют сил обороны Земли.
Мы захватим его во время транспортировки.
Я же говорила... Это совсем не то!
Врешь!
-Выкладывай! -Это же...
А? Милиария.
Хай!
О, может она знает?
Знаю что?
Я же просила не говорить!
Она получила письмо от Сая Агайла!
Но врет и говорит, что ничего не получала.
Чего?!
Да как вам не стыдно?!
Вы идете или пропустите меня?
А, извините, проходите.
Ничего об этом не знаю!
Я пошла!
Постой, постой!
Письмо, ох уж этот Сай...
Трудно представить, Фрей Альстер и...
Но это же твой заклятый враг!
Да. Кира Ямато-кун.
Мне-то откуда знать!..
Как тихо... настоящий мир и покой...
Что?
В этом возрасте некоторые подростки уже на полях сражений...
Что дальше?
Будем играть в молчанку....
Я тебе сейчас развяжу язык.
Отстань.
Подтверждаю. Это студенты Като.
Заношу в систему.
Привет.
А, Кира. Явился?
Это кто?
Гость профессора.
Попросил подождать.
Ну, что он хотел?
Дал это. Сказал «вертикальное падение».
Интересно что это?
Опять, наверно, фигня какая-то.
Мне и так забот хватает.
Модифицировать схему, установить модуль.
Другими словами, составить новый алгоритм программы.
Колись насчет письма!
Письма?
Да... это... ничего!
Ну да, конечно!
-Ну так что? -Ну не знаю...
Я же сказал ничего, ничего!
Погоди Тору, я тоже хочу знать.
Прекратите, оба!
Пусти!
Ни за что! Говори или распрощаешься с жизнью.
Время.
Начнем! Весариус, пуск!
Перевод и редактирование:~Tenkose~ Тайминг:~Santa~ Инфо:~Red Dragon~
Поддержка: ~«Аниме в Хабаровске»~ www.dvanime.narod.ru май-июнь 2003
[ТРЕВОГА]
Это Гелиополис.
Корабль ЗАФТ прием.
Сэр!
Успокойтесь!
Да выключите эту сирену!
Приближающимся кораблям ЗАФТ.
Ваши действия нарушают договор о нейтральных поселениях.
Вы должны немедленно сменить курс!
Корабли ЗАФТ, поворачивайте!
Помехи в эфире! Источник - корабли ЗАФТ.
Сэр, это похоже на нападение!
Сколько?
Два!
Класс Наскар и Роласия.
Подтвердите запуск мобил сьютов. Потом глушите радиопередачи.
Черт...
Руфт Гэйл не отходи далеко от Мобиуса!
Только не сейчас!
Капитан!..
Без паники.
Излишняя самонадеянность заведет нас в ловушку.
Пока остаемся в Гелиополисе.
Да понял. Если что, запускаем!
Вызовите лейтенанта Рамиас!
Начать транспортировку Гандамов!
Есть!
Атакуйте порт, этим мы подавим всякое сопротивление.
Есть!
В укрытие! Шевелитесь!
Комета?
Лейтенант Фрага!
Стартую.
Порт могут уничтожить.
Иду на подмогу!
Два мобил сьюта ЗАФТ в Зоне 7!
Мобил... Мобил сьюты?!
Вот они.
Как и говорил командир Крузе.
Пошумим немного и они разбегутся?
Я же говорил, тупые ослы.
Эти натуралы...
[Внимание]
Кажется, отрыли наш клад.
Нижний сектор, 37-ой на радаре!
Прием, не верю своим глазам, Исак.
Даже быстрей, чем я предполагал.
Гэйл!
Лейтенант Рамиас!
Связь с кораблем прервана, не могу получить подтверждение!
ЗАФТовцы!..
Активировать Х1 и 303!
Будем прикрывать ими наши задницы!
Слушаюсь!
Что происходит?
Чего?
ЗАФТ атаковал!
Мобил сьюты в колонии!
Быстрей, вы тоже!
А? Ты куда?..
Кира!
Я сейчас!
Уничтожить все, что не подлежит захвату и, по возможности, заводы!
Уверен, они говорили о пятерых...
Где же остальные?
Я с Расти за ними.
Исак и остальные займетесь теми тремя.
Хорошо, мы справимся.
Как только окажетесь внутри, отключите систему самоликвидации.
Ты чего делаешь! Тебе туда нельзя!
Чего ко мне привязался?
Спасайся, пока можешь!
Э... девчонка?
А ты что думал!
Не... ничего...
Давай же, уходи!
Мне надо кое-что проверить!
Там? Пойдешь туда?!
Ни за что!
Что же делать?..
Ну ладно, сюда!
Отпусти, идиот!
Если такое происходит... значит...
Не трусь! Все обойдется!
Под заводом убежище!
Э... это же...
Так и знала...
Новый мобил сьют сил обороны Земли...
Отец, ты предатель!
Не спи!
Дети?..
Не хнычь! Бежим!
О... замечательно.
Ну как, Диака.
В порядке, корректировка и подключение установлены.
Калибровка закончена.
Пошел!
Николь!
Погоди пару секунд. Сейчас.
Где Асуран и Расти? Запаздывают.
Хм, справятся.
Все равно. Заберем пока эти три.
Не вступать в бой, пока я не доложу капитану Крузе!
Видишь, убежище.
Кто там?!
Это..., я и мой друг...
Пожалуйста откройте!
Двое?
Да!
Все места заняты.
В левом блоке 37-ое убежище. Доберетесь?
Тогда возьмите одного. Это девочка.
Хорошо...
Иди.
Что? Я!..
Пожалуйста, иди! Я спрячусь в другом!
Все будет в порядке... давай же!
Постой, но ты!..
Камара, Брейан, быстрей запускайте!
Сзади!
Опять он... что он тут забыл?
Спускайся!
Я в левый блок. В убежище!
Ну..., я пошел!..
Туда нельзя!
Сюда!
Расти!
Камара!
Асуран?..
Кира?..
Я утопала в нежных объятьях, но ты же
Говоришь: «Уходи»
Твое сердце бесцельно блуждает и шепчет
«Не нужна, отойди!»
С уст слетают злые слова
Под тенью смеются твои глаза
С тобою вместе мы вдвоем
Вот здесь и повернем
Быть рядом с тобою привыкла в пути
Но сердцу больно, прошу: «Пощади»
Время настало, прошу: «Уходи!», вот и все...
Быть рядом с тобою привыкла в пути
Но чья-то тень нависает вдали
В лунном бы свете покой мне найти, слышишь небо!
Не оставляй лишь ты меня...
В следующей серии
Безоблачные дни...
Внезапно обратились в прах...
А поселенцы охвачены огнем.
На страже Светлый Мобил Сьют.
Во что же выльется эта встреча Киры и Асурана?
В следующей серии Мобил Сьют Гандам:Поколение
Его зовут Гандам
Во имя земли, охваченной огнем войны.
Пробудись Гандам.